குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துர் ரஹ்மான் வசனம் ௨௬
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 26
ஸூரத்துர் ரஹ்மான் [௫௫]: ௨௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ (الرحمن : ٥٥)
- kullu
- كُلُّ
- Everyone
- எல்லோரும்
- man ʿalayhā
- مَنْ عَلَيْهَا
- who (is) on it
- எவர்கள்/அதன்மீது
- fānin
- فَانٍ
- (will) perish
- அழிபவர்கள்தான்
Transliteration:
Kullu man 'alaihaa faan(QS. ar-Raḥmān:26)
English Sahih International:
Everyone upon it [i.e., the earth] will perish, (QS. Ar-Rahman, Ayah ௨௬)
Abdul Hameed Baqavi:
பூமியிலுள்ள அனைத்தும் அழிந்தே போகும். (ஸூரத்துர் ரஹ்மான், வசனம் ௨௬)
Jan Trust Foundation
(பூமியில்) உள்ளயாவரும் அழிந்து போகக்கூடியவரே -
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அதன் மீது இருக்கின்ற எல்லோரும் அழிபவர்கள்தான்.