குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துர் ரஹ்மான் வசனம் ௨௦
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 20
ஸூரத்துர் ரஹ்மான் [௫௫]: ௨௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ (الرحمن : ٥٥)
- baynahumā
- بَيْنَهُمَا
- Between both of them
- அவ்விரண்டுக்கும் இடையில்
- barzakhun
- بَرْزَخٌ
- (is) a barrier
- தடை இருக்கிறது
- lā yabghiyāni
- لَّا يَبْغِيَانِ
- not they transgress
- அவை இரண்டும் எல்லையைக் கடக்காது
Transliteration:
Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan(QS. ar-Raḥmān:20)
English Sahih International:
Between them is a barrier so neither of them transgresses. (QS. Ar-Rahman, Ayah ௨௦)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆயினும், அவைகளுக்கிடையில் ஒரு தடுப்புண்டு. (அத்தடுப்பை) அவ்விரண்டும் மீறாது. (ஸூரத்துர் ரஹ்மான், வசனம் ௨௦)
Jan Trust Foundation
(ஆயினும்) அவற்றிடையே ஒரு தடுப்பும் இருக்கிறது; அதை அவை மீறமாட்டா.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவை இரண்டுக்கும் இடையில் தடை இருக்கிறது. அவை இரண்டும் எல்லையைக் கடக்காது.