குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துர் ரஹ்மான் வசனம் ௧௫
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 15
ஸூரத்துர் ரஹ்மான் [௫௫]: ௧௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ (الرحمن : ٥٥)
- wakhalaqa
- وَخَلَقَ
- And He created
- இன்னும் படைத்தான்
- l-jāna
- ٱلْجَآنَّ
- the jinn
- ஜின்களை
- min mārijin
- مِن مَّارِجٍ
- from a smokeless flame
- நடு ஜுவாலையில் இருந்து
- min nārin
- مِّن نَّارٍ
- of fire
- நெருப்பின்
Transliteration:
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar(QS. ar-Raḥmān:15)
English Sahih International:
And He created the jinn from a smokeless flame of fire. (QS. Ar-Rahman, Ayah ௧௫)
Abdul Hameed Baqavi:
நெருப்பின் கொழுந்தினால் அவன் ஜின்னைப் படைத்தான். (ஸூரத்துர் ரஹ்மான், வசனம் ௧௫)
Jan Trust Foundation
நெருப்புக் கொழுந்திலிருந்து அவன் ஜின்களைப் படைத்தான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நெருப்பின் (சிவப்பும் மஞ்சளும் கலந்த) நடு ஜுவாலையில் இருந்து ஜின்களைப் படைத்தான்.