குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துர் ரஹ்மான் வசனம் ௧௧
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 11
ஸூரத்துர் ரஹ்மான் [௫௫]: ௧௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ (الرحمن : ٥٥)
- fīhā
- فِيهَا
- Therein
- அதில் இருக்கின்றன
- fākihatun
- فَٰكِهَةٌ
- (is) fruit
- பழங்களும்
- wal-nakhlu
- وَٱلنَّخْلُ
- and date-palms
- பேரீச்ச மரங்களும்
- dhātu l-akmāmi
- ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
- having sheaths
- குலைகளுடைய
Transliteration:
Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam(QS. ar-Raḥmān:11)
English Sahih International:
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates] (QS. Ar-Rahman, Ayah ௧௧)
Abdul Hameed Baqavi:
(அன்றி,) அதில் (பலவகை) கனிவர்க்கங்களும் (குலைகள் நிறைந்த) பாளைகளையுடைய பேரீச்சை மரங்களும் உற்பத்தி யாகின்றன. (ஸூரத்துர் ரஹ்மான், வசனம் ௧௧)
Jan Trust Foundation
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அதில் பழங்களும் குலைகளுடைய பேரீச்ச மரங்களும் இருக்கின்றன.