குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துர் ரஹ்மான் வசனம் ௧௦
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 10
ஸூரத்துர் ரஹ்மான் [௫௫]: ௧௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ (الرحمن : ٥٥)
- wal-arḍa
- وَٱلْأَرْضَ
- And the earth
- பூமி
- waḍaʿahā
- وَضَعَهَا
- He laid it
- அதை அமைத்தான்
- lil'anāmi
- لِلْأَنَامِ
- for the creatures
- படைப்பினங்களுக்காக
Transliteration:
Wal arda wada'ahaa lilanaame(QS. ar-Raḥmān:10)
English Sahih International:
And the earth He laid [out] for the creatures. (QS. Ar-Rahman, Ayah ௧௦)
Abdul Hameed Baqavi:
படைப்புகள் வசித்திருக்க வசதியாகப் பூமியை அமைத்தான். (ஸூரத்துர் ரஹ்மான், வசனம் ௧௦)
Jan Trust Foundation
இன்னும், பூமியை - படைப்பினங்களுக்காக அவனே விரித்தமைத்தான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பூமி - அதை படைப்பினங்களுக்காக (-அவை வாழ்வதற்காக) அவன் அமைத்தான்.