Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கமர் வசனம் ௫௫

Qur'an Surah Al-Qamar Verse 55

ஸூரத்துல் கமர் [௫௪]: ௫௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيْكٍ مُّقْتَدِرٍ ࣖ (القمر : ٥٤)

fī maqʿadi
فِى مَقْعَدِ
In a seat
சபையில்
ṣid'qin
صِدْقٍ
(of) honor
உண்மையான பேச்சுகளுடைய
ʿinda malīkin
عِندَ مَلِيكٍ
near a King
பேரரசனுக்கு அருகில்
muq'tadirin
مُّقْتَدِرٍۭ
Most Powerful
மகா வல்லமையுடையவன்

Transliteration:

Fee maq'adi sidqin 'inda Maleekim Muqtadir (QS. al-Q̈amar:55)

English Sahih International:

In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. (QS. Al-Qamar, Ayah ௫௫)

Abdul Hameed Baqavi:

அது மெய்யாகவே மிக்க கண்ணியமுள்ள இருப்பிடம்; அது மிக்க சக்திவாய்ந்த அரசனிடமுள்ளது. (ஸூரத்துல் கமர், வசனம் ௫௫)

Jan Trust Foundation

உண்மையான இருக்கையில் சர்வ வல்லமையுடைய அரசனின் (அருள்) அண்மையில் இருப்பார்கள்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

(வீண் பேச்சுகள் அற்ற) உண்மையான பேச்சுகளுடைய சபையில், மகா வல்லமையுடைய பேரரசனுக்கு அருகில் இருப்பார்கள்.