குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கமர் வசனம் ௫௨
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 52
ஸூரத்துல் கமர் [௫௪]: ௫௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوْهُ فِى الزُّبُرِ (القمر : ٥٤)
- wakullu shayin
- وَكُلُّ شَىْءٍ
- And every thing
- எல்லா விஷயங்கள்
- faʿalūhu
- فَعَلُوهُ
- they did
- செய்தனர்/அவற்றை
- fī l-zuburi
- فِى ٱلزُّبُرِ
- (is) in the written records
- ஏடுகளில் உள்ளன
Transliteration:
Wa kullu shai'in fa'aloohu fiz Zubur(QS. al-Q̈amar:52)
English Sahih International:
And everything they did is in written records. (QS. Al-Qamar, Ayah ௫௨)
Abdul Hameed Baqavi:
இவர்கள் செய்கின்ற ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர் களுடைய) பதிவுப் புத்தகத்தில் இருக்கின்றது. (ஸூரத்துல் கமர், வசனம் ௫௨)
Jan Trust Foundation
அவர்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியமும் (அவர்களுக்கான) பதிவேடுகளில் இருக்கிறது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் செய்த எல்லா விஷயங்களும் (வானவர்கள் எழுதிய செயல்) ஏடுகளில் (பதியப்பட்டு) உள்ளன.