குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கமர் வசனம் ௪௭
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 47
ஸூரத்துல் கமர் [௫௪]: ௪௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّ الْمُجْرِمِيْنَ فِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍۘ (القمر : ٥٤)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- நிச்சயமாக
- l-muj'rimīna
- ٱلْمُجْرِمِينَ
- the criminals
- குற்றவாளிகள்
- fī ḍalālin
- فِى ضَلَٰلٍ
- (are) in an error
- வழிகேட்டிலும்
- wasuʿurin
- وَسُعُرٍ
- and madness
- மிகப் பெரிய சிரமத்திலும்
Transliteration:
Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su'ur(QS. al-Q̈amar:47)
English Sahih International:
Indeed, the criminals are in error and madness.. (QS. Al-Qamar, Ayah ௪௭)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாகக் குற்றவாளிகள் (இம்மையில்) வழிகேட்டிலும் (மறுமையில்) நரகத்திலும்தான் இருப்பார்கள். (ஸூரத்துல் கமர், வசனம் ௪௭)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக, அக்குற்றவாளிகள் வழி கேட்டிலும், மதியிழந்தும் இருக்கின்றனர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக குற்றவாளிகள் வழிகேட்டிலும் (இணைவைப்பின்) மிகப் பெரிய சிரமத்திலும் இருக்கின்றனர்.