குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கமர் வசனம் ௧௦
Qur'an Surah Al-Qamar Verse 10
ஸூரத்துல் கமர் [௫௪]: ௧௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَدَعَا رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرْ (القمر : ٥٤)
- fadaʿā
- فَدَعَا
- So he called
- ஆகவே, அவர் பிரார்த்தித்தார்
- rabbahu
- رَبَّهُۥٓ
- his Lord
- தனது இறைவனிடம்
- annī
- أَنِّى
- "I am
- நிச்சயமாக நான்
- maghlūbun
- مَغْلُوبٌ
- one overpowered
- தோற்கடிக்கப்பட்டேன்
- fa-intaṣir
- فَٱنتَصِرْ
- so help"
- ஆகவே, நீ பழி தீர்ப்பாயாக!
Transliteration:
Fada'aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir(QS. al-Q̈amar:10)
English Sahih International:
So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help." (QS. Al-Qamar, Ayah ௧௦)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, அவர் தன் இறைவனை நோக்கி "நிச்சயமாக நான் (இவர்களிடம்) தோற்றுவிட்டேன். நீ எனக்கு உதவி செய்!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார். (ஸூரத்துல் கமர், வசனம் ௧௦)
Jan Trust Foundation
அப்போது அவர்; “நிச்சயமாக நாம் தோல்வியடைந்தவனாக இருக்கிறேன்; ஆகவே, நீ (எனக்கு) உதவி செய்வாயாக!” என்று அவர் தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தார்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, அவர் தனது இறைவனிடம், “நிச்சயமாக நான் தோற்கடிக்கப்பட்டேன். ஆகவே, நீ பழி தீர்ப்பாயாக!” என்று பிரார்த்தித்தார்.