Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந்நஜ்ம் வசனம் ௭

Qur'an Surah An-Najm Verse 7

ஸூரத்துந்நஜ்ம் [௫௩]: ௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ (النجم : ٥٣)

wahuwa
وَهُوَ
While he
அவரும்
bil-ufuqi
بِٱلْأُفُقِ
(was) in the horizon -
வான உச்சியில்
l-aʿlā
ٱلْأَعْلَىٰ
the highest
மிக உயர்ந்த

Transliteration:

Wa huwa bil ufuqil a'laa (QS. an-Najm:7)

English Sahih International:

While he was in the higher [part of the] horizon. (QS. An-Najm, Ayah ௭)

Abdul Hameed Baqavi:

அவர் உயர்ந்த (வானத்தின்) கடைக்கோடியிலிருந்து, (ஸூரத்துந்நஜ்ம், வசனம் ௭)

Jan Trust Foundation

அவர் உன்னதமான அடி வானத்தில் இருக்கும் நிலையில்-

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

அவரும் அவரும் (-ஜிப்ரீலும் நபியும்) மிக உயர்ந்த வான உச்சியில் (நேருக்கு நேர் சமமானார்கள்).