Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந்நஜ்ம் வசனம் ௬௧

Qur'an Surah An-Najm Verse 61

ஸூரத்துந்நஜ்ம் [௫௩]: ௬௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

وَاَنْتُمْ سَامِدُوْنَ (النجم : ٥٣)

wa-antum
وَأَنتُمْ
While you
நீங்களோ இருக்கின்றீர்கள்
sāmidūna
سَٰمِدُونَ
amuse (yourselves)?
அலட்சியக்காரர்களாக

Transliteration:

Wa antum saamidoon (QS. an-Najm:61)

English Sahih International:

While you are proudly sporting? (QS. An-Najm, Ayah ௬௧)

Abdul Hameed Baqavi:

(இதனைப் பற்றி) நீங்கள் கவலையற்று இருக்கின்றீர்களே! (ஸூரத்துந்நஜ்ம், வசனம் ௬௧)

Jan Trust Foundation

அலட்சியமாகவும் நீங்கள் இருக்கின்றீர்கள்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

நீங்களோ (இதை) அலட்சியம் செய்பவர்களாக இருக்கின்றீர்கள்.