குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந்நஜ்ம் வசனம் ௬௦
Qur'an Surah An-Najm Verse 60
ஸூரத்துந்நஜ்ம் [௫௩]: ௬௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَتَضْحَكُوْنَ وَلَا تَبْكُوْنَۙ (النجم : ٥٣)
- wataḍḥakūna
- وَتَضْحَكُونَ
- And you laugh
- இன்னும் சிரிக்கின்றீர்களா?
- walā tabkūna
- وَلَا تَبْكُونَ
- and (do) not weep
- நீங்கள் அழாமல்
Transliteration:
Wa tadhakoona wa laa tabkoon(QS. an-Najm:60)
English Sahih International:
And you laugh and do not weep (QS. An-Najm, Ayah ௬௦)
Abdul Hameed Baqavi:
(இதனைப் பற்றி) நீங்கள் சிரிக்கின்றீர்களே? அழ வேண்டாமா? (ஸூரத்துந்நஜ்ம், வசனம் ௬௦)
Jan Trust Foundation
(இதனைப் பற்றி) நீங்கள் சிரிக்கின்றீர்களா? நீங்கள் அழாமலும் இருக்கின்றீர்களா?
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(இதன் எச்சரிக்கையால்) நீங்கள் (பயந்து) அழாமல் (திமிரு கொண்டு) சிரிக்கின்றீர்களா?