குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந்நஜ்ம் வசனம் ௫
Qur'an Surah An-Najm Verse 5
ஸூரத்துந்நஜ்ம் [௫௩]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰىۙ (النجم : ٥٣)
- ʿallamahu
- عَلَّمَهُۥ
- Has taught him
- இவருக்கு இதை கற்பித்தார்
- shadīdu
- شَدِيدُ
- the (one) mighty
- வலிமைமிக்கவர்
- l-quwā
- ٱلْقُوَىٰ
- (in) power
- ஆற்றலால்
Transliteration:
'Allamahoo shadeedul quwaa(QS. an-Najm:5)
English Sahih International:
Taught to him by one intense in strength [i.e., Gabriel] – (QS. An-Najm, Ayah ௫)
Abdul Hameed Baqavi:
(ஜிப்ரீல் என்னும்) வலுவான ஆற்றலுடையவர் இதனை அவருக்குக் கற்றுக் கொடுக்கின்றார். (ஸூரத்துந்நஜ்ம், வசனம் ௫)
Jan Trust Foundation
மிக்க வல்லமையுடைவர் (ஜிப்ரீல்) அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆற்றலால் வலிமை மிக்கவர் (-ஜிப்ரீல்) இவருக்கு இதை கற்பித்தார்.