குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந்நஜ்ம் வசனம் ௪௯
Qur'an Surah An-Najm Verse 49
ஸூரத்துந்நஜ்ம் [௫௩]: ௪௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰىۙ (النجم : ٥٣)
- wa-annahu huwa
- وَأَنَّهُۥ هُوَ
- And that He [He]
- இன்னும் நிச்சயமாக அவன்தான்
- rabbu
- رَبُّ
- (is the) Lord
- இறைவன்
- l-shiʿ'rā
- ٱلشِّعْرَىٰ
- (of) the Sirius
- ஷிஃரா நட்சத்திரத்தின்
Transliteration:
Wa annahoo huwa rabbush shi'raa(QS. an-Najm:49)
English Sahih International:
And that it is He who is the Lord of Sirius. (QS. An-Najm, Ayah ௪௯)
Abdul Hameed Baqavi:
(இணைவைப்பவர்களே! நீங்கள் வணங்கும்) "ஷிஃரா" என்னும் நட்சத்திரத்தின் இறைவனும் நிச்சயமாக அவன்தான். (ஸூரத்துந்நஜ்ம், வசனம் ௪௯)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக அவன் தான் (இவர்கள் வணங்கும்) ஷிஃரா (எனும் கோளத்திற்கும்) இறைவன்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் நிச்சயமாக அவன்தான் ஷிஃரா நட்சத்திரத்தின் இறைவன் ஆவான்.