குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந்நஜ்ம் வசனம் ௪௪
Qur'an Surah An-Najm Verse 44
ஸூரத்துந்நஜ்ம் [௫௩]: ௪௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَاَحْيَاۙ (النجم : ٥٣)
- wa-annahu huwa
- وَأَنَّهُۥ هُوَ
- And that He [He]
- இன்னும் நிச்சயமாக அவன்தான்
- amāta
- أَمَاتَ
- causes death
- மரணிக்க வைக்கின்றான்
- wa-aḥyā
- وَأَحْيَا
- and gives life
- இன்னும் உயிர் கொடுக்கின்றான்
Transliteration:
Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa(QS. an-Najm:44)
English Sahih International:
And that it is He who causes death and gives life (QS. An-Najm, Ayah ௪௪)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக அவன்தான் மரணிக்கச் செய்கின்றான்; (திரும்பவும்) உயிர்ப்பிக்கின்றான். (ஸூரத்துந்நஜ்ம், வசனம் ௪௪)
Jan Trust Foundation
இன்னும் நிச்சயமாக அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான்; இன்னும் உயிர்ப்பிக்கிறான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும், நிச்சயமாக அவன்தான் மரணிக்க வைக்கின்றான்; உயிர் கொடுக்கின்றான்.