குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந்நஜ்ம் வசனம் ௪௨
Qur'an Surah An-Najm Verse 42
ஸூரத்துந்நஜ்ம் [௫௩]: ௪௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَهٰىۙ (النجم : ٥٣)
- wa-anna
- وَأَنَّ
- And that
- இன்னும் , நிச்சயமாக
- ilā rabbika
- إِلَىٰ رَبِّكَ
- to your Lord
- உமது இறைவன் பக்கம்தான்
- l-muntahā
- ٱلْمُنتَهَىٰ
- (is) the final goal
- இறுதி ஒதுங்குமிடம் இருக்கிறது
Transliteration:
Wa anna ilaa rabbikal muntahaa(QS. an-Najm:42)
English Sahih International:
And that to your Lord is the finality (QS. An-Najm, Ayah ௪௨)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) நிச்சயமாக உங்களது இறைவனிடம் (நீங்கள் அனைவரும்) போய்த் தீரவேண்டும். (ஸூரத்துந்நஜ்ம், வசனம் ௪௨)
Jan Trust Foundation
மேலும் உம் இறைவனின் பால்தான் இறுதி (மீளுதல்) இருக்கிறது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும், நிச்சயமாக உமது இறைவன் பக்கம்தான் இறுதி ஒதுங்குமிடம் இருக்கிறது.