குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந்நஜ்ம் வசனம் ௪௦
Qur'an Surah An-Najm Verse 40
ஸூரத்துந்நஜ்ம் [௫௩]: ௪௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰىۖ (النجم : ٥٣)
- wa-anna
- وَأَنَّ
- And that
- இன்னும் , நிச்சயமாக
- saʿyahu
- سَعْيَهُۥ
- his striving
- தனது முயற்சியை
- sawfa yurā
- سَوْفَ يُرَىٰ
- will soon be seen
- விரைவில் காண்பான்
Transliteration:
Wa anna sa'yahoo sawfa yuraa(QS. an-Najm:40)
English Sahih International:
And that his effort is going to be seen – (QS. An-Najm, Ayah ௪௦)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக (மனிதன் செய்த) செயல்தான் கவனிக்கப்படும். (ஸூரத்துந்நஜ்ம், வசனம் ௪௦)
Jan Trust Foundation
அன்றியும், நிச்சயமாக அவன் முயற்சி(யின் பலன்) பின் அவனுக்குக் காண்பிக்கப்படும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும், நிச்சயமாக தனது முயற்ச்சியை (-தனது முயற்சியின் பலனை) அவன் விரைவில் காண்பான்.