குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தூர் வசனம் ௨௭
Qur'an Surah At-Tur Verse 27
ஸூரத்துத் தூர் [௫௨]: ௨௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوْمِ (الطور : ٥٢)
- famanna
- فَمَنَّ
- But Allah conferred favor
- ஆக, உபகாரம் புரிந்தான்
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- But Allah conferred favor
- அல்லாஹ்
- ʿalaynā
- عَلَيْنَا
- upon us
- எங்கள் மீது
- wawaqānā
- وَوَقَىٰنَا
- and protected us
- இன்னும் எங்களை பாதுகாத்தான்
- ʿadhāba
- عَذَابَ
- (from the) punishment
- வேதனையை விட்டும்
- l-samūmi
- ٱلسَّمُومِ
- (of) the Scorching Fire
- நரகத்தின்
Transliteration:
Famannnal laahu 'alainaa wa waqaanaa 'azaabas samoom(QS. aṭ-Ṭūr:27)
English Sahih International:
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire. (QS. At-Tur, Ayah ௨௭)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆயினும், அல்லாஹ் நம்மீது அருள் புரிந்து கொடிய வேதனையிலிருந்து நம்மை(யும் நம் குடும்பத்தினரையும்) காப்பாற்றினான். (ஸூரத்துத் தூர், வசனம் ௨௭)
Jan Trust Foundation
“ஆனால் அல்லாஹ் நம்மீது உபகாரம் செய்து கொடிய வேதனையிலிருந்து நம்மை காப்பாற்றினான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆக, அல்லாஹ் எங்கள் மீது உபகாரம் புரிந்தான். இன்னும், எங்களை நரகத்தின் வேதனையை விட்டும் பாதுகாத்தான்.