குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தூர் வசனம் ௨௨
Qur'an Surah At-Tur Verse 22
ஸூரத்துத் தூர் [௫௨]: ௨௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاَمْدَدْنٰهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ (الطور : ٥٢)
- wa-amdadnāhum
- وَأَمْدَدْنَٰهُم
- And We will provide them
- நாம் இவர்களுக்கு கொடுத்துக் கொண்டே இருப்போம்
- bifākihatin
- بِفَٰكِهَةٍ
- with fruit
- பழங்களை(யும்)
- walaḥmin
- وَلَحْمٍ
- and meat
- மாமிசங்களையும்
- mimmā yashtahūna
- مِّمَّا يَشْتَهُونَ
- from what they desire
- அவர்கள் விரும்புகின்றவற்றின்
Transliteration:
Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon(QS. aṭ-Ṭūr:22)
English Sahih International:
And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire. (QS. At-Tur, Ayah ௨௨)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள் விரும்பிய (பற்பல வகை) கனி வர்க்கங்களையும், மாமிசங்களையும் அவர்களுக்கு (அனுதினமும்) நாம் (ஏராளமாகக்) கொடுத்து வருவோம். (ஸூரத்துத் தூர், வசனம் ௨௨)
Jan Trust Foundation
இன்னும் அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளையும் இறைச்சியையும், நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்துக் கொண்டிருப்போம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நாம் இவர்களுக்கு பழங்களையும் அவர்கள் விரும்புகின்றவற்றின் மாமிசங்களையும் கொடுத்துக்கொண்டே இருப்போம்.