குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தூர் வசனம் ௧௦
Qur'an Surah At-Tur Verse 10
ஸூரத்துத் தூர் [௫௨]: ௧௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ (الطور : ٥٢)
- watasīru
- وَتَسِيرُ
- And will move away
- இன்னும் செல்லும்
- l-jibālu
- ٱلْجِبَالُ
- the mountains
- மலைகள்
- sayran
- سَيْرًا
- (with an awful) movement
- செல்வது
Transliteration:
Wa taseerul jibaalu sairaa(QS. aṭ-Ṭūr:10)
English Sahih International:
And the mountains will pass on, departing – (QS. At-Tur, Ayah ௧௦)
Abdul Hameed Baqavi:
மலைகள் (பெயர்ந்து) பறந்தோடும் (நாளில்) (ஸூரத்துத் தூர், வசனம் ௧௦)
Jan Trust Foundation
இன்னும், மலைகள் தூள் தூளாகி விடும் போது,
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் மலைகள் (அவற்றின் இடங்களை விட்டுப் பெயர்ந்து காற்றில்) செல்லும் (அந்நாளில் அந்த வேதனை நிகழும்).