௪௧
اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَۗ ٤١
- am ʿindahumu
- أَمْ عِندَهُمُ
- அவர்களிடம் இருக்கின்றதா
- l-ghaybu
- ٱلْغَيْبُ
- மறைவானவற்றின் அறிவு
- fahum
- فَهُمْ
- அதை அவர்கள்
- yaktubūna
- يَكْتُبُونَ
- எழுதுகின்றார்களா?
அல்லது இவர்களிடம் மறைவான விஷய(த்தின் ஞான)ம் இருக்கின்றதா? இவர்கள் (அதனை அல்லாஹ்வைப் போல்) எழுதி வருகின்றனரா? ([௫௨] ஸூரத்துத் தூர்: ௪௧)Tafseer
௪௨
اَمْ يُرِيْدُوْنَ كَيْدًاۗ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا هُمُ الْمَكِيْدُوْنَۗ ٤٢
- am
- أَمْ
- ?
- yurīdūna
- يُرِيدُونَ
- நாடுகின்றனர்
- kaydan
- كَيْدًاۖ
- சூழ்ச்சியை
- fa-alladhīna kafarū
- فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
- ஆனால், நிராகரித்தவர்கள்தான்
- humu l-makīdūna
- هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ
- சூழ்ச்சி செய்யப்பட்டவர்கள்
அல்லது யாதொரு சூழ்ச்சி செய்ய இவர்கள் கருது கின்றனரா? அவ்வாறாயின், இந்நிராகரிப்பவர்கள்தாம் சூழ்ச்சிக் குள்ளாவார்கள். ([௫௨] ஸூரத்துத் தூர்: ௪௨)Tafseer
௪௩
اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ ۗسُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ ٤٣
- am lahum
- أَمْ لَهُمْ
- அவர்களுக்கு உண்டா?
- ilāhun
- إِلَٰهٌ
- (வேறு) கடவுள்
- ghayru l-lahi
- غَيْرُ ٱللَّهِۚ
- அல்லாஹ்வை அன்றி
- sub'ḥāna
- سُبْحَٰنَ
- மகா பரிசுத்தமானவன்
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்
- ʿammā yush'rikūna
- عَمَّا يُشْرِكُونَ
- அவர்கள் இணைவைப்பதை விட்டும்
அல்லது அல்லாஹ்வையன்றி இவர்களுக்கு வணக்கத்திற்குரிய வேறொரு இறைவன் இருக்கின்றானா? இவர்கள் இணை வைப்பவைகளை விட்டும் அல்லாஹ் மிக்க பரிசுத்தமானவன். ([௫௨] ஸூரத்துத் தூர்: ௪௩)Tafseer
௪௪
وَاِنْ يَّرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاۤءِ سَاقِطًا يَّقُوْلُوْا سَحَابٌ مَّرْكُوْمٌ ٤٤
- wa-in yaraw
- وَإِن يَرَوْا۟
- அவர்கள் பார்த்தால்
- kis'fan
- كِسْفًا
- துண்டுகளை
- mina l-samāi
- مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
- வானத்திலிருந்து
- sāqiṭan
- سَاقِطًا
- விழக்கூடிய(து)
- yaqūlū
- يَقُولُوا۟
- அவர்கள் கூறுவார்கள்
- saḥābun
- سَحَابٌ
- மேகங்கள்
- markūmun
- مَّرْكُومٌ
- ஒன்று சேர்ந்த(வை)
வானம் இடிந்து அதிலிருந்த ஒரு துண்டு விழுவதை இவர்கள் கண்ணால் கண்டபோதிலும் (அது வானமல்ல;) மேகம் தான் என்றும், ஆனால் அது உறைந்து இறுகிவிட்டதென்றும் கூறுவார்கள். ([௫௨] ஸூரத்துத் தூர்: ௪௪)Tafseer
௪௫
فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ فِيْهِ يُصْعَقُوْنَۙ ٤٥
- fadharhum
- فَذَرْهُمْ
- ஆகவே, அவர்களை விட்டுவிடுவீராக!
- ḥattā
- حَتَّىٰ
- வரை
- yulāqū
- يُلَٰقُوا۟
- அவர்கள் சந்திக்கின்ற
- yawmahumu
- يَوْمَهُمُ
- அவர்களுடைய நாள்
- alladhī
- ٱلَّذِى
- எது
- fīhi
- فِيهِ
- அதில்
- yuṣ'ʿaqūna
- يُصْعَقُونَ
- அழிந்துவிடுகின்ற
(நபியே!) இவர்களுடைய அறிவு பறந்துவிடக் கூடிய நாளை இவர்கள் சந்திக்கும் வரையில் நீங்கள் இவர்களை விட்டுவிடுங்கள். ([௫௨] ஸூரத்துத் தூர்: ௪௫)Tafseer
௪௬
يَوْمَ لَا يُغْنِيْ عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَۗ ٤٦
- yawma
- يَوْمَ
- அந்நாளில்
- lā yugh'nī
- لَا يُغْنِى
- தடுக்காது
- ʿanhum
- عَنْهُمْ
- அவர்களை விட்டும்
- kayduhum
- كَيْدُهُمْ
- அவர்களின் சூழ்ச்சி
- shayan
- شَيْـًٔا
- எதையும்
- walā hum yunṣarūna
- وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
- அவர்கள் உதவியும் செய்யப்பட மாட்டார்கள்
அந்நாளில் இவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் ஒன்றுமே இவர்களுக்குப் பயனளிக்காது. எவர்களுடைய உதவியும் இவர் களுக்குக் கிடைக்காது. ([௫௨] ஸூரத்துத் தூர்: ௪௬)Tafseer
௪௭
وَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا عَذَابًا دُوْنَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ٤٧
- wa-inna lilladhīna ẓalamū
- وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
- நிச்சயமாக அநியாயம் செய்தவர்களுக்கு
- ʿadhāban
- عَذَابًا
- வேதனை
- dūna dhālika
- دُونَ ذَٰلِكَ
- அதற்கு முன்னரே
- walākinna
- وَلَٰكِنَّ
- என்றாலும்
- aktharahum
- أَكْثَرَهُمْ
- அவர்களில் அதிகமானவர்கள்
- lā yaʿlamūna
- لَا يَعْلَمُونَ
- அறியமாட்டார்கள்
நிச்சயமாக இவ்வக்கிரமக்காரர்களுக்கு (மறுமையில்) வேதனையன்றி (இம்மையிலும்) வேதனையிருக்கின்றது. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் (இதனை) அறிந்துகொள்ள மாட்டார்கள். ([௫௨] ஸூரத்துத் தூர்: ௪௭)Tafseer
௪௮
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِيْنَ تَقُوْمُۙ ٤٨
- wa-iṣ'bir
- وَٱصْبِرْ
- பொறுமையாக இருப்பீராக!
- liḥuk'mi
- لِحُكْمِ
- தீர்ப்புக்காக
- rabbika
- رَبِّكَ
- உமது இறைவனின்
- fa-innaka
- فَإِنَّكَ
- நிச்சயமாக நீர்
- bi-aʿyuninā
- بِأَعْيُنِنَاۖ
- நமது கண்களுக்கு முன்னால்
- wasabbiḥ
- وَسَبِّحْ
- நீர் துதிப்பீராக
- biḥamdi
- بِحَمْدِ
- புகழ்ந்து
- rabbika
- رَبِّكَ
- உமது இறைவனை
- ḥīna
- حِينَ
- நேரத்தில்
- taqūmu
- تَقُومُ
- எழும்
(நபியே!) உங்களது இறைவனின் தீர்ப்பைப் பொறுமையாக எதிர்பார்த்திருங்கள். நிச்சயமாக நீங்கள் நம் கண்களுக்கு முன்பாகவே இருக்கின்றீர்கள். (ஆகவே, அவர்கள் உங்களைத் தங்கள் இஷ்டப்படி துன்புறுத்த முடியாது.) ஆயினும், நீங்கள் (நித்திரையிலிருந்து) எழுந்த நேரத்தில் உங்களது இறைவனின் புகழைக் கூறித் துதி செய்வீராக! ([௫௨] ஸூரத்துத் தூர்: ௪௮)Tafseer
௪௯
وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاِدْبَارَ النُّجُوْمِ ࣖ ٤٩
- wamina al-layli
- وَمِنَ ٱلَّيْلِ
- இன்னும் இரவில்
- fasabbiḥ'hu
- فَسَبِّحْهُ
- அவனை துதிப்பீராக!
- wa-id'bāra
- وَإِدْبَٰرَ
- இன்னும் மறைந்த பின்னர்
- l-nujūmi
- ٱلنُّجُومِ
- நட்சத்திரங்கள்
இரவின் ஒரு பாகத்திலும், நட்சத்திரங்கள் மறையும் (காலை) நேரத்திலும் அவனை துதி செய்து கொண்டிருப்பீராக! ([௫௨] ஸூரத்துத் தூர்: ௪௯)Tafseer