குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தாரியாத் வசனம் ௯
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 9
ஸூரத்துத் தாரியாத் [௫௧]: ௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
يُّؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَۗ (الذاريات : ٥١)
- yu'faku
- يُؤْفَكُ
- Deluded away
- திருப்பப்படுகிறார்
- ʿanhu
- عَنْهُ
- from it
- இதை விட்டும்
- man
- مَنْ
- (is he) who
- எவர்
- ufika
- أُفِكَ
- is deluded
- திருப்பப்பட்டார்
Transliteration:
Yu'faku 'anhu man ufik(QS. aḏ-Ḏāriyāt:9)
English Sahih International:
Deluded away from it [i.e., the Quran] is he who is deluded. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ௯)
Abdul Hameed Baqavi:
ஏற்கனவே, அல்லாஹ்வுடைய விதியின்படி திருப்பப் பட்டவனே சத்தியத்தை விட்டும் திருப்பப்படுவான். (ஸூரத்துத் தாரியாத், வசனம் ௯)
Jan Trust Foundation
அ(வ் வேதத்)திலிருந்து திருப்பப்பட்டவன் (இப்பொழுதும்) திருப்பப்படுகிறான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
திருப்பப்படுபவர் இதை விட்டும் திருப்பப்படுகிறார்.