குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தாரியாத் வசனம் ௩
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 3
ஸூரத்துத் தாரியாத் [௫௧]: ௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَالْجٰرِيٰتِ يُسْرًاۙ (الذاريات : ٥١)
- fal-jāriyāti yus'ran
- فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًا
- And those sailing (with) ease
- மென்மையாக செல்கின்ற கப்பல்கள் மீது சத்தியமாக!
Transliteration:
Faljaariyaati yusraa(QS. aḏ-Ḏāriyāt:3)
English Sahih International:
And the ships sailing with ease (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ௩)
Abdul Hameed Baqavi:
(பல பாகத்திற்கு அதனை) எளிதாகத் தாங்கிச் செல்லும் மேகத்தின் மீதும், (ஸூரத்துத் தாரியாத், வசனம் ௩)
Jan Trust Foundation
பின்னர் (கடலில்) இலேசாகச் செல்பவற்றின் மீதும்,
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மென்மையாக செல்கின்ற கப்பல்கள் மீது சத்தியமாக!