குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தாரியாத் வசனம் ௨௪
Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 24
ஸூரத்துத் தாரியாத் [௫௧]: ௨௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ (الذاريات : ٥١)
- hal atāka
- هَلْ أَتَىٰكَ
- Has reached you
- உமக்கு வந்ததா?
- ḥadīthu
- حَدِيثُ
- (the) narration
- செய்தி
- ḍayfi
- ضَيْفِ
- (of the) guests
- விருந்தினர்களின்
- ib'rāhīma
- إِبْرَٰهِيمَ
- (of) Ibrahim
- இப்ராஹிமுடைய
- l-muk'ramīna
- ٱلْمُكْرَمِينَ
- the honored?
- கண்ணியமான(வர்கள்)
Transliteration:
Hal ataaka hadeesu daifi Ibraaheemal mukrameen(QS. aḏ-Ḏāriyāt:24)
English Sahih International:
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? – (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ௨௪)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) இப்ராஹீமுடைய மிக்க கண்ணியமுள்ள விருந்தினர்களின் விஷயம் உங்களுக்கு எட்டியிருக்கின்றதா? (ஸூரத்துத் தாரியாத், வசனம் ௨௪)
Jan Trust Foundation
இப்ராஹீமின் கண்ணியம் மிக்க விருந்தினர்களின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இப்ராஹீமுடைய கண்ணியமான விருந்தினர்களின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?