Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தாரியாத் வசனம் ௨௨

Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 22

ஸூரத்துத் தாரியாத் [௫௧]: ௨௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

وَفِى السَّمَاۤءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوْعَدُوْنَ (الذاريات : ٥١)

wafī l-samāi
وَفِى ٱلسَّمَآءِ
And in the heaven
இன்னும் வானத்தில்
riz'qukum
رِزْقُكُمْ
(is) your provision
உங்கள் உணவும்
wamā tūʿadūna
وَمَا تُوعَدُونَ
and what you are promised
நீங்கள் வாக்களிக்கப்படுவதும்

Transliteration:

Wa fissamaaa'i rizqukum wa maa too'adoon (QS. aḏ-Ḏāriyāt:22)

English Sahih International:

And in the heaven is your provision and whatever you are promised. (QS. Adh-Dhariyat, Ayah ௨௨)

Abdul Hameed Baqavi:

உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட உங்களுடைய உணவு போன்றவை வானத்தில் இருக்கின்றன. (ஸூரத்துத் தாரியாத், வசனம் ௨௨)

Jan Trust Foundation

அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

உங்கள் உணவும் நீங்கள் வாக்களிக்கப்படுவதும் வானத்தில் இருக்கிறது. (-அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது.)