குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து முஹம்மது வசனம் ௭
Qur'an Surah Muhammad Verse 7
ஸூரத்து முஹம்மது [௪௭]: ௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تَنْصُرُوا اللّٰهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ اَقْدَامَكُمْ (محمد : ٤٧)
- yāayyuhā alladhīna āmanū
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
- O you who believe! O you who believe! O you who believe!
- நம்பிக்கையாளர்களே
- in tanṣurū
- إِن تَنصُرُوا۟
- If you help
- நீங்கள் உதவினால்
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah
- அல்லாஹ்விற்கு
- yanṣur'kum
- يَنصُرْكُمْ
- He will help you
- அவன் உதவுவான் உங்களுக்கு
- wayuthabbit
- وَيُثَبِّتْ
- and make firm
- இன்னும் உறுதிப்படுத்துவான்
- aqdāmakum
- أَقْدَامَكُمْ
- your feet
- உங்கள் பாதங்களை
Transliteration:
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum(QS. Muḥammad:7)
English Sahih International:
O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet. (QS. Muhammad, Ayah ௭)
Abdul Hameed Baqavi:
நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு உதவி புரிந்தால், அவனும் உங்களுக்கு உதவி புரிந்து உங்களுடைய பாதங்களை உறுதியாக்கி விடுவான். (ஸூரத்து முஹம்மது, வசனம் ௭)
Jan Trust Foundation
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு உதவி செய்தால், அவன் உங்களுக்கு உதவி செய்து உங்கள் பாதங்களையும் உறுதியாக்கி வைப்பான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்விற்கு உதவினால் அவன் உங்களுக்கு உதவுவான்; உங்கள் பாதங்களை அவன் உறுதிப்படுத்துவான்.