குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து முஹம்மது வசனம் ௬
Qur'an Surah Muhammad Verse 6
ஸூரத்து முஹம்மது [௪௭]: ௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ (محمد : ٤٧)
- wayud'khiluhumu
- وَيُدْخِلُهُمُ
- And admit them
- இன்னும் அவர்களை நுழைப்பான்
- l-janata
- ٱلْجَنَّةَ
- (to) Paradise
- சொர்க்கத்தில்
- ʿarrafahā
- عَرَّفَهَا
- He has made it known
- அதை காண்பித்துக் கொடுப்பான்
- lahum
- لَهُمْ
- to them
- அவர்களுக்கு
Transliteration:
Wa yudkhiluhumul jannata 'arrafahaa lahum(QS. Muḥammad:6)
English Sahih International:
And admit them to Paradise, which He has made known to them. (QS. Muhammad, Ayah ௬)
Abdul Hameed Baqavi:
அன்றி, அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்திருந்த சுவனபதியிலும் அவர்களைப் புகுத்துவான். (ஸூரத்து முஹம்மது, வசனம் ௬)
Jan Trust Foundation
மேலும், அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்திருந்த சுவர்க்கத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவன் அவர்களை சொர்க்கத்தில் நுழைப்பான். அதை (அந்த சொர்க்கத்தில் உள்ள அவர்களின் இல்லங்களை) அவன் அவர்களுக்கு காண்பித்துக் கொடுப்பான்.