குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஜாஸியா வசனம் ௩
Qur'an Surah Al-Jathiyah Verse 3
ஸூரத்துல் ஜாஸியா [௪௫]: ௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۗ (الجاثية : ٤٥)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- நிச்சயமாக
- fī l-samāwāti
- فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- in the heavens
- வானங்களில்
- wal-arḍi
- وَٱلْأَرْضِ
- and the earth
- இன்னும் பூமியில்
- laāyātin
- لَءَايَٰتٍ
- surely (are) Signs
- பல அத்தாட்சிகள்
- lil'mu'minīna
- لِّلْمُؤْمِنِينَ
- for the believers
- நம்பிக்கையாளர்களுக்கு
Transliteration:
Innaa fis samaawaati wal ardi la Aayaatil lilmu'mineen(QS. al-Jāthiyah:3)
English Sahih International:
Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers. (QS. Al-Jathiyah, Ayah ௩)
Abdul Hameed Baqavi:
நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு, வானங்களிலும் பூமியிலும் நிச்சயமாக பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. (ஸூரத்துல் ஜாஸியா, வசனம் ௩)
Jan Trust Foundation
முஃமின்களுக்கு நிச்சயமாக வானங்களிலும், பூமியிலும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக வானங்களில், இன்னும் பூமியில் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன.