تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ ٢
- tanzīlu
- تَنزِيلُ
- இறக்கப்பட்டது
- l-kitābi
- ٱلْكِتَٰبِ
- இந்த வேதம்
- mina l-lahi
- مِنَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடமிருந்து
- l-ʿazīzi
- ٱلْعَزِيزِ
- மிகைத்தவன்
- l-ḥakīmi
- ٱلْحَكِيمِ
- மகா ஞானவான்
(அனைவரையும்) மிகைத்தவனும் ஞானமுடையவனுமாகிய அல்லாஹ்வினால் இவ்வேதம் இறக்கப்பட்டது. ([௪௫] ஸூரத்துல் ஜாஸியா: ௨)Tafseer
اِنَّ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۗ ٣
- inna
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- fī l-samāwāti
- فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்களில்
- wal-arḍi
- وَٱلْأَرْضِ
- இன்னும் பூமியில்
- laāyātin
- لَءَايَٰتٍ
- பல அத்தாட்சிகள்
- lil'mu'minīna
- لِّلْمُؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கையாளர்களுக்கு
நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு, வானங்களிலும் பூமியிலும் நிச்சயமாக பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. ([௪௫] ஸூரத்துல் ஜாஸியா: ௩)Tafseer
وَفِيْ خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَاۤبَّةٍ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يُّوْقِنُوْنَۙ ٤
- wafī khalqikum
- وَفِى خَلْقِكُمْ
- உங்களைப் படைத்திருப்பதிலும்
- wamā yabuthu
- وَمَا يَبُثُّ
- பரப்பி இருப்பதிலும்
- min dābbatin
- مِن دَآبَّةٍ
- உயிரினங்களை
- āyātun
- ءَايَٰتٌ
- பல அத்தாட்சிகள்
- liqawmin
- لِّقَوْمٍ
- மக்களுக்கு
- yūqinūna
- يُوقِنُونَ
- உறுதியாக நம்பிக்கை கொள்கின்றனர்
உங்களை படைத்திருப்பதிலும், (பூமியில்) பல ஜீவராசிகளை(ப் பல பாகங்களிலும்) பரப்பி வைத்திருப்பதிலும், (நம்பிக்கையில்) உறுதியான (நல்ல) மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகளிருக்கின்றன. ([௪௫] ஸூரத்துல் ஜாஸியா: ௪)Tafseer
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ ٥
- wa-ikh'tilāfi
- وَٱخْتِلَٰفِ
- மாறிமாறிவருவதிலும்
- al-layli wal-nahāri
- ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
- இரவு, பகல்
- wamā anzala
- وَمَآ أَنزَلَ
- இன்னும் எது/இறக்கினான்
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- mina l-samāi
- مِنَ ٱلسَّمَآءِ
- வானத்திலிருந்து
- min riz'qin
- مِن رِّزْقٍ
- மழையை
- fa-aḥyā
- فَأَحْيَا
- உயிர்ப்பித்தான்
- bihi
- بِهِ
- அதன் மூலம்
- l-arḍa
- ٱلْأَرْضَ
- பூமியை
- baʿda
- بَعْدَ
- பின்னர்
- mawtihā
- مَوْتِهَا
- அது இறந்த
- wataṣrīfi
- وَتَصْرِيفِ
- திருப்புவதிலும்
- l-riyāḥi
- ٱلرِّيَٰحِ
- காற்றுகளை
- āyātun
- ءَايَٰتٌ
- பல அத்தாட்சிகள்
- liqawmin
- لِّقَوْمٍ
- மக்களுக்கு
- yaʿqilūna
- يَعْقِلُونَ
- சிந்தித்து புரிகின்றனர்
இரவு, பகல் மாறிமாறி வரும்படி அல்லாஹ் செய்திருப்பதிலும், வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி வைத்து, அதனைக்கொண்டு (வரண்டு) இறந்துபோன பூமியை உயிர்ப்பிப்பதிலும், (பல திசைகளுக்கும்) காற்றுகளை திருப்பிவிடுவதிலும் அறிவுடைய மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. ([௪௫] ஸூரத்துல் ஜாஸியா: ௫)Tafseer
تِلْكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَتْلُوْهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّۚ فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَ اللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ يُؤْمِنُوْنَ ٦
- til'ka
- تِلْكَ
- இவை
- āyātu
- ءَايَٰتُ
- வசனங்களாகும்
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- natlūhā
- نَتْلُوهَا
- இவற்றை ஓதுகிறோம்
- ʿalayka
- عَلَيْكَ
- உம்மீது
- bil-ḥaqi
- بِٱلْحَقِّۖ
- உண்மையாகவே
- fabi-ayyi ḥadīthin
- فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ
- எந்த செய்தியை
- baʿda l-lahi
- بَعْدَ ٱللَّهِ
- பின்னர்/அல்லாஹ்
- waāyātihi
- وَءَايَٰتِهِۦ
- இன்னும் அவனது அத்தாட்சிகளுக்கு
- yu'minūna
- يُؤْمِنُونَ
- இவர்கள் நம்பிக்கை கொள்வார்கள்
(நபியே!) இவை அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களாகும். மெய்யாகவே உங்கள் மீது நாம் இவைகளை ஓதிக் காண்பிக்கிறோம். அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய வசனங்களுக்கும் பின்னர் இவர்கள் எவ்விஷயத்தை நம்புவார்கள்? ([௪௫] ஸூரத்துல் ஜாஸியா: ௬)Tafseer
وَيْلٌ لِّكُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيْمٍۙ ٧
- waylun
- وَيْلٌ
- நாசம்தான்
- likulli
- لِّكُلِّ
- எல்லோருக்கும்
- affākin
- أَفَّاكٍ
- பாவிகள்
- athīmin
- أَثِيمٍ
- பொய் பேசுகின்ற
(இவ்வாறு நிராகரித்துவிட்டுப் பொய்யான தெய்வங்களைக்) கற்பனையாகக் கூறும் பாவிகளுக்கெல்லாம் கேடுதான்! ([௪௫] ஸூரத்துல் ஜாஸியா: ௭)Tafseer
يَّسْمَعُ اٰيٰتِ اللّٰهِ تُتْلٰى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَّمْ يَسْمَعْهَاۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ ٨
- yasmaʿu
- يَسْمَعُ
- செவியுறுகின்றான்
- āyāti
- ءَايَٰتِ
- வசனங்கள்
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- tut'lā
- تُتْلَىٰ
- ஓதப்படுவதை
- ʿalayhi
- عَلَيْهِ
- தன் மீது
- thumma
- ثُمَّ
- பிறகு
- yuṣirru
- يُصِرُّ
- பிடிவாதம் காட்டுகின்றான்
- mus'takbiran
- مُسْتَكْبِرًا
- பெருமை பிடித்தவனாக
- ka-an lam yasmaʿhā
- كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَاۖ
- அவனோ அவற்றை செவியுறாதவனைப் போல
- fabashir'hu
- فَبَشِّرْهُ
- அவனுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்!
- biʿadhābin
- بِعَذَابٍ
- வேதனையைக் கொண்டு
- alīmin
- أَلِيمٍ
- வலி தரக்கூடிய(து)
எவன், தனக்கு ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்ட அல்லாஹ்வின் வசனங்களைக் கேட்டபின்னர், அதனைத் தன் காதால் கேட்காதவனைப்போல் கர்வம்கொண்டு (நிராகரிப்பின் மீதே) பிடிவாதமாக இருக்கின்றானோ அவனுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையைக் கொண்டு (நபியே!) நீங்கள் நற்செய்தி கூறுங்கள். ([௪௫] ஸூரத்துல் ஜாஸியா: ௮)Tafseer
وَاِذَا عَلِمَ مِنْ اٰيٰتِنَا شَيْـًٔا ۨاتَّخَذَهَا هُزُوًاۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌۗ ٩
- wa-idhā ʿalima
- وَإِذَا عَلِمَ
- அவன் அறிந்து கொண்டால்
- min āyātinā
- مِنْ ءَايَٰتِنَا
- நமது வசனங்களில்
- shayan
- شَيْـًٔا
- எதையும்
- ittakhadhahā
- ٱتَّخَذَهَا
- அதை எடுத்துக்கொள்கிறான்
- huzuwan
- هُزُوًاۚ
- கேலியாக
- ulāika lahum
- أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ
- இவர்களுக்கு உண்டு
- ʿadhābun
- عَذَابٌ
- வேதனை
- muhīnun
- مُّهِينٌ
- இழிவுதரும்
நம்முடைய வசனங்களில் எதனை அவன் கேள்விப்பட்ட போதிலும், அதனை அவன் பரிகாசமாகவே எடுத்துக் கொள்கின்றான். இத்தகையவனுக்கு இழிவு தரும் வேதனை உண்டு. ([௪௫] ஸூரத்துல் ஜாஸியா: ௯)Tafseer
مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ جَهَنَّمُ ۚوَلَا يُغْنِيْ عَنْهُمْ مَّا كَسَبُوْا شَيْـًٔا وَّلَا مَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْلِيَاۤءَۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌۗ ١٠
- min warāihim
- مِّن وَرَآئِهِمْ
- இவர்களுக்கு முன்னால் இருக்கின்றது
- jahannamu
- جَهَنَّمُۖ
- நரகம்
- walā yugh'nī
- وَلَا يُغْنِى
- எதையும் தடுக்காது
- ʿanhum
- عَنْهُم
- அவர்களை விட்டும்
- mā kasabū
- مَّا كَسَبُوا۟
- அவர்கள் சம்பாதித்தது
- shayan
- شَيْـًٔا
- எதையும்
- walā mā ittakhadhū
- وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟
- இன்னும் எவற்றை/அவர்கள் எடுத்துக் கொண்டார்களோ
- min dūni l-lahi
- مِن دُونِ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வையன்றி
- awliyāa
- أَوْلِيَآءَۖ
- பாதுகாவலர்களாக
- walahum
- وَلَهُمْ
- அவர்களுக்கு உண்டு
- ʿadhābun
- عَذَابٌ
- வேதனை
- ʿaẓīmun
- عَظِيمٌ
- பெரிய(து)
இத்தகையவர்களுக்கு பின்புறம் நரகம்தான் இருக்கின்றது. அவர்கள் சேகரித்திருப்பவைகளோ அல்லது தங்களுக்குப் பாதுகாப்பாளர்கள் என்று அவர்கள் எடுத்துக்கொண்ட அல்லாஹ் அல்லாதவைகளோ, அவர்களுக்கு யாதொரு பயனும் அளிக்காது. அவர்களுக்கு கடுமையான வேதனை உண்டு. ([௪௫] ஸூரத்துல் ஜாஸியா: ௧௦)Tafseer