குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் துகான் வசனம் ௫௨
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 52
ஸூரத்துத் துகான் [௪௪]: ௫௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ ۙ (الدخان : ٤٤)
- fī jannātin
- فِى جَنَّٰتٍ
- In gardens
- சொர்க்கங்களில்
- waʿuyūnin
- وَعُيُونٍ
- and springs
- இன்னும் ஊற்றுகளில் இருப்பார்கள்
Transliteration:
Fee jannaatinw wa 'uyoon(QS. ad-Dukhān:52)
English Sahih International:
Within gardens and springs, (QS. Ad-Dukhan, Ayah ௫௨)
Abdul Hameed Baqavi:
அதுவும் சுவனபதி(யின் சோலை)யிலுள்ள ஊற்றுக்களின் சமீபமாக, (ஸூரத்துத் துகான், வசனம் ௫௨)
Jan Trust Foundation
சுவனச் சோலைகளிலும், நீர் ஊற்றுகளிலும் (இருப்பார்கள்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
சொர்க்கங்களில், ஊற்றுகளி(ன் அருகி)ல் இருப்பார்கள்.