குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் துகான் வசனம் ௫௦
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 50
ஸூரத்துத் துகான் [௪௪]: ௫௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّ هٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهٖ تَمْتَرُوْنَ (الدخان : ٤٤)
- inna hādhā
- إِنَّ هَٰذَا
- Indeed this
- நிச்சயமாக இதுதான்
- mā kuntum bihi
- مَا كُنتُم بِهِۦ
- (is) what you used (to) [about it]
- எது/இருந்தீர்கள்/அதை
- tamtarūna
- تَمْتَرُونَ
- doubt"
- சந்தேகிப்பவர்களாக
Transliteration:
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon(QS. ad-Dukhān:50)
English Sahih International:
Indeed, this is what you used to dispute." (QS. Ad-Dukhan, Ayah ௫௦)
Abdul Hameed Baqavi:
"நிச்சயமாக இதுதான் நீங்கள் சந்தேகித்துக் கொண்டிருந்தது" (என்றும் கூறப்படும்). (ஸூரத்துத் துகான், வசனம் ௫௦)
Jan Trust Foundation
“நிச்சயமாக இதுதான் நீங்கள் சந்தேகித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே அதுவாகும்” (என்று அவர்களிடம் சொல்லப்படும்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக நீங்கள் சந்தேகிப்பவர்களாக இருந்தது இதுதான்.