குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் துகான் வசனம் ௪௫
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 45
ஸூரத்துத் துகான் [௪௪]: ௪௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
كَالْمُهْلِ ۛ يَغْلِيْ فِى الْبُطُوْنِۙ (الدخان : ٤٤)
- kal-muh'li
- كَٱلْمُهْلِ
- Like the murky oil
- உருக்கப்பட்ட செம்பைப் போல் இருக்கும்
- yaghlī
- يَغْلِى
- it will boil
- அது கொதிக்கும்
- fī l-buṭūni
- فِى ٱلْبُطُونِ
- in the bellies
- வயிறுகளில்
Transliteration:
Kalmuhli yaghlee filbutoon(QS. ad-Dukhān:45)
English Sahih International:
Like murky oil, it boils within bellies (QS. Ad-Dukhan, Ayah ௪௫)
Abdul Hameed Baqavi:
(அது) உருகிய செம்பைப் போல் அவர்களுடைய வயிற்றில் கொதிக்கும். (ஸூரத்துத் துகான், வசனம் ௪௫)
Jan Trust Foundation
அது உருக்கப்பட்ட செம்பு போல் இருக்கும்; வயிறுகளில் அது கொதிக்கும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அது உருக்கப்பட்ட செம்பைப் போல் இருக்கும். வயிறுகளில் அது கொதிக்கும்,