குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் துகான் வசனம் ௩௮
Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 38
ஸூரத்துத் துகான் [௪௪]: ௩௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لٰعِبِيْنَ (الدخان : ٤٤)
- wamā khalaqnā
- وَمَا خَلَقْنَا
- And not We created
- நாம் படைக்கவில்லை
- l-samāwāti
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- வானங்களையும்
- wal-arḍa
- وَٱلْأَرْضَ
- and the earth
- பூமியையும்
- wamā baynahumā
- وَمَا بَيْنَهُمَا
- and whatever (is) between them
- அவை இரண்டுக்கும் இடையில் உள்ளவற்றையும்
- lāʿibīna
- لَٰعِبِينَ
- (in) play
- விளையாட்டாக
Transliteration:
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa baina humaa laa'ibeen(QS. ad-Dukhān:38)
English Sahih International:
And We did not create the heavens and earth and that between them in play. (QS. Ad-Dukhan, Ayah ௩௮)
Abdul Hameed Baqavi:
வானங்களையும், பூமியையும், அதற்கு மத்தியில் உள்ளவைகளையும் விளையாட்டுக்காக நாம் படைக்கவில்லை. (ஸூரத்துத் துகான், வசனம் ௩௮)
Jan Trust Foundation
மேலும், வானங்களையும் பூமியையும் இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவற்றையும் விளையாட்டிற்காக நாம் படைக்கவில்லை.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
வானங்களையும் பூமியையும் அவை இரண்டுக்கும் இடையில் உள்ளவற்றையும் நாம் விளையாட்டாக படைக்கவில்லை.