Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் துகான் வசனம் ௩௪

Qur'an Surah Ad-Dukhan Verse 34

ஸூரத்துத் துகான் [௪௪]: ௩௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَيَقُوْلُوْنَۙ (الدخان : ٤٤)

inna
إِنَّ
Indeed
நிச்சயமாக
hāulāi
هَٰٓؤُلَآءِ
these
இவர்கள்
layaqūlūna
لَيَقُولُونَ
surely they say
கூறுகின்றனர்

Transliteration:

Inna haaa'ulaaa'i la yaqooloon (QS. ad-Dukhān:34)

English Sahih International:

Indeed, these [disbelievers] are saying, (QS. Ad-Dukhan, Ayah ௩௪)

Abdul Hameed Baqavi:

(எனினும்,) நிச்சயமாக (மக்கத்துக் காஃபிர்களாகிய) இவர்கள் கூறுவதாவது: (ஸூரத்துத் துகான், வசனம் ௩௪)

Jan Trust Foundation

நிச்சயமாக அவர்கள் (மக்கா காஃபிர்கள்) கூறுகிறார்கள்|

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

நிச்சயமாக (உமது மக்களாகிய) இவர்கள் கூறுகின்றனர்: