குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் வசனம் ௭௩
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 73
ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் [௪௩]: ௭௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لَكُمْ فِيْهَا فَاكِهَةٌ كَثِيْرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُوْنَ (الزخرف : ٤٣)
- lakum
- لَكُمْ
- For you
- உங்களுக்கு
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- அதில்
- fākihatun
- فَٰكِهَةٌ
- (are) fruits
- பழங்கள்
- kathīratun
- كَثِيرَةٌ
- abundant
- அதிகமான
- min'hā
- مِّنْهَا
- from it
- அவற்றில் இருந்து
- takulūna
- تَأْكُلُونَ
- you will eat
- நீங்கள் உண்பீர்கள்
Transliteration:
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon(QS. az-Zukhruf:73)
English Sahih International:
For you therein is much fruit from which you will eat. (QS. Az-Zukhruf, Ayah ௭௩)
Abdul Hameed Baqavi:
நீங்கள் புசிக்கக்கூடிய (விதவிதமான) பல கனி வர்க்கங்களும் அதில் உங்களுக்கு உள்ளன" (என்றும் கூறப்படும்). (ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப், வசனம் ௭௩)
Jan Trust Foundation
“உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன; அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்” (எனக் கூறப்படும்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
உங்களுக்கு அதில் அதிகமான (பல வகை) பழங்கள் உண்டு. அவற்றில் இருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்.