குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் வசனம் ௫௫
Qur'an Surah Az-Zukhruf Verse 55
ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் [௪௩]: ௫௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَلَمَّآ اٰسَفُوْنَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ (الزخرف : ٤٣)
- falammā āsafūnā
- فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا
- So when they angered Us
- அவர்கள் நமக்கு கோபமூட்டவே
- intaqamnā
- ٱنتَقَمْنَا
- We took retribution
- நாம் பழிவாங்கினோம்
- min'hum
- مِنْهُمْ
- from them
- அவர்களிடம்
- fa-aghraqnāhum
- فَأَغْرَقْنَٰهُمْ
- and We drowned them
- மூழ்கடித்தோம்/அவர்கள்
- ajmaʿīna
- أَجْمَعِينَ
- all
- அனைவரையும்
Transliteration:
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma'een(QS. az-Zukhruf:55)
English Sahih International:
And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all. (QS. Az-Zukhruf, Ayah ௫௫)
Abdul Hameed Baqavi:
(இவ்வாறு அவர்கள்) நமக்குக் கோபமூட்டவே, அவர்களிடம் நாம் பழிவாங்கும் பொருட்டு, அவர்கள் அனைவரையும் மூழ்கடித்து விட்டோம். (ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப், வசனம் ௫௫)
Jan Trust Foundation
பின்னர், அவர்கள் நம்மை கோபப்படுத்தியபோது, நாம் அவர்களிடம் பழி தீர்த்தோம்; அன்றியும், அவர்கள் யாவரையும் மூழ்கடித்தோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் நமக்கு கோபமூட்டவே நாம் அவர்களிடம் பழிவாங்கினோம். அவர்கள் அனைவரையும் மூழ்கடித்தோம்.