குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முஃமின் வசனம் ௬௯
Qur'an Surah Ghafir Verse 69
ஸூரத்துல் முஃமின் [௪௦]: ௬௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ ۗاَنّٰى يُصْرَفُوْنَۚ (غافر : ٤٠)
- alam tara
- أَلَمْ تَرَ
- Do not you see
- நீர் பார்க்கவில்லையா?
- ilā alladhīna yujādilūna
- إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ
- [to] those who dispute
- தர்க்கம் செய்கின்றவர்களை
- fī āyāti l-lahi
- فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ
- concerning (the) Signs (of) Allah?
- அல்லாஹ்வின் வசனங்களில்
- annā yuṣ'rafūna
- أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
- How they are turned away?
- அவர்கள் எவ்வாறு திருப்பப்படுகிறார்கள்
Transliteration:
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon(QS. Ghāfir:69)
English Sahih International:
Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah – how are they averted? (QS. Ghafir, Ayah ௬௯)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களைப் பற்றி (வீணாக)த் தர்க்கிப்பவர்கள் எவ்வாறு (உண்மையை விட்டும்) திருப்பப் படுகின்றனர் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? (ஸூரத்துல் முஃமின், வசனம் ௬௯)
Jan Trust Foundation
அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்பவர்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? எவ்வாறு அவர்கள் (சத்தியத்தை விட்டும்) திருப்பப்படுகின்றனர்?
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அல்லாஹ்வின் வசனங்களில் தர்க்கம் செய்கின்றவர்களை (நபியே!) நீர் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் எவ்வாறு (சத்தியத்தில் இருந்து) திருப்பப்படுகிறார்கள் என்று.