குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முஃமின் வசனம் ௫௪
Qur'an Surah Ghafir Verse 54
ஸூரத்துல் முஃமின் [௪௦]: ௫௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
هُدًى وَّذِكْرٰى لِاُولِى الْاَلْبَابِ (غافر : ٤٠)
- hudan
- هُدًى
- A guide
- நேர்வழியாக(வும்)
- wadhik'rā
- وَذِكْرَىٰ
- and a reminder
- உபதேசமாகவும்
- li-ulī l-albābi
- لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
- for those (of) understanding
- அறிவுள்ளவர்களுக்கு
Transliteration:
Hudanw wa zikraa li ulil albaab(QS. Ghāfir:54)
English Sahih International:
As guidance and a reminder for those of understanding. (QS. Ghafir, Ayah ௫௪)
Abdul Hameed Baqavi:
அது நேரான வழியாகவும் அறிவுடையவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது. (எனினும், அதனை அவர்கள் சரிவர பின்பற்றவில்லை.) (ஸூரத்துல் முஃமின், வசனம் ௫௪)
Jan Trust Foundation
(அது) நேரான வழிகாட்டியாகவும் அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நேர்வழியாகவும் அறிவுள்ளவர்களுக்கு உபதேசமாகவும்.