குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஜ்ஜுமர் வசனம் ௬௬
Qur'an Surah Az-Zumar Verse 66
ஸூரத்துஜ்ஜுமர் [௩௯]: ௬௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
بَلِ اللّٰهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِّنَ الشّٰكِرِيْنَ (الزمر : ٣٩)
- bali l-laha
- بَلِ ٱللَّهَ
- Nay! But worship Allah
- மாறாக/அல்லாஹ்வை
- fa-uʿ'bud
- فَٱعْبُدْ
- But worship Allah
- நீர் வணங்குவீராக!
- wakun
- وَكُن
- and be
- இன்னும் நீர்ஆகிவிடுவீராக!
- mina l-shākirīna
- مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
- among the thankful ones
- நன்றிசெலுத்துவோரில்
Transliteration:
Balil laahha fa'bud wa kum minash shaakireen(QS. az-Zumar:66)
English Sahih International:
Rather, worship [only] Allah and be among the grateful. (QS. Az-Zumar, Ayah ௬௬)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்குங்கள்; அவனுக்கு நன்றி செலுத்துபவராகவும் இருந்து வாருங்கள். (ஸூரத்துஜ்ஜுமர், வசனம் ௬௬)
Jan Trust Foundation
ஆகவே, நீர் அல்லாஹ்வையே வணங்குவீராக! மேலும், அவனுக்கு நன்றி செலுத்துபவர்களில் நின்றும் இருப்பீராக!
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மாறாக, அல்லாஹ்வை (மட்டுமே) நீர் வணங்குவீராக! இன்னும், நன்றி செலுத்துவோரில் நீர் ஆகிவிடுவீராக!