குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஜ்ஜுமர் வசனம் ௩௦
Qur'an Surah Az-Zumar Verse 30
ஸூரத்துஜ்ஜுமர் [௩௯]: ௩௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمْ مَّيِّتُوْنَ ۖ (الزمر : ٣٩)
- innaka
- إِنَّكَ
- Indeed you
- நிச்சயமாக நீரும்
- mayyitun
- مَيِّتٌ
- will die
- மரணிப்பவரே!
- wa-innahum
- وَإِنَّهُم
- and indeed they
- இன்னும் நிச்சயமாக அவர்களும்
- mayyitūna
- مَّيِّتُونَ
- will (also) die
- மரணிப்பவர்கள்தான்
Transliteration:
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon(QS. az-Zumar:30)
English Sahih International:
Indeed, you are to die, and indeed, they are to die. (QS. Az-Zumar, Ayah ௩௦)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) நிச்சயமாக நீங்களும் இறந்துவிடக்கூடியவரே. நிச்சயமாக அவர்களும் இறந்துவிடக் கூடியவர்கள்தாம். (ஸூரத்துஜ்ஜுமர், வசனம் ௩௦)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக நீரும் மரிப்பவர்; நிச்சயமாக அவர்களும் மரிப்பவர்களே.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக நீரும் மரணிப்பவரே! இன்னும் நிச்சயமாக அவர்களும் மரணிப்பவர்கள்தான்.