குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து ஸாத் வசனம் ௫௫
Qur'an Surah Sad Verse 55
ஸூரத்து ஸாத் [௩௮]: ௫௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
هٰذَا ۗوَاِنَّ لِلطّٰغِيْنَ لَشَرَّ مَاٰبٍۙ (ص : ٣٨)
- hādhā wa-inna
- هَٰذَاۚ وَإِنَّ
- This (is so)! And indeed
- இவை/நிச்சயமாக
- lilṭṭāghīna
- لِلطَّٰغِينَ
- for the transgressors
- வரம்பு மீறிகளுக்கு
- lasharra maābin
- لَشَرَّ مَـَٔابٍ
- surely (is) an evil place of return
- மிகக் கெட்டமீளுமிடம்தான்
Transliteration:
Haazaa; wa inna littaagheena lasharra ma-aab(QS. Ṣād:55)
English Sahih International:
This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return – (QS. Sad, Ayah ௫௫)
Abdul Hameed Baqavi:
(நல்லவர்களின் முடிவு) இதுவாகும். வழிகெட்டவர்களின் தங்கும் இடம் நிச்சயமாக மகா கெட்டது. (ஸூரத்து ஸாத், வசனம் ௫௫)
Jan Trust Foundation
இது (நல்லோருக்காக); ஆனால் நிச்சயமாகத் தீயவர்களுக்கு மிகக் கெட்ட தங்குமிடம் இருக்கிறது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(மேற்கூறப்பட்ட) இவை (நல்லவர்களுக்கு உரியதாகும்). நிச்சயமாக வரம்பு மீறிகளுக்கு மிகக் கெட்ட மீளுமிடம்தான் உண்டு.