குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து ஸாத் வசனம் ௫௪
Qur'an Surah Sad Verse 54
ஸூரத்து ஸாத் [௩௮]: ௫௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّ هٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهٗ مِنْ نَّفَادٍۚ (ص : ٣٨)
- inna hādhā
- إِنَّ هَٰذَا
- Indeed this
- நிச்சயமாக இவை
- lariz'qunā
- لَرِزْقُنَا
- (is) surely Our provision;
- நமது கொடையாகும்
- mā lahu
- مَا لَهُۥ
- not for it
- இவற்றுக்கு அறவே இல்லை
- min nafādin
- مِن نَّفَادٍ
- any depletion
- அழிவு, முடிவு
Transliteration:
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad(QS. Ṣād:54)
English Sahih International:
Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion. (QS. Sad, Ayah ௫௪)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக இவை நம்முடைய கொடையாகும். இதற்கு அழிவே இல்லை (என்று கூறப்படும்.) (ஸூரத்து ஸாத், வசனம் ௫௪)
Jan Trust Foundation
“நிச்சயமாக இவை நம்முடைய கொடையாகும்; இதற்கு (என்றும்) முடிவே இராது” (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக இவை நமது கொடையாகும். இவற்றுக்கு அழிவு (- முடிவு, தீர்ந்து போகுதல்) அறவே இல்லை. (சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகள் தீர்ந்து போகாதவையாகும்.)