குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து ஸாத் வசனம் ௪௯
Qur'an Surah Sad Verse 49
ஸூரத்து ஸாத் [௩௮]: ௪௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
هٰذَا ذِكْرٌ ۗوَاِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ لَحُسْنَ مَاٰبٍۙ (ص : ٣٨)
- hādhā
- هَٰذَا
- This
- இது
- dhik'run
- ذِكْرٌۚ
- (is) a Reminder
- ஒரு நினைவூட்டலாகும்
- wa-inna
- وَإِنَّ
- And indeed
- நிச்சயமாக
- lil'muttaqīna
- لِلْمُتَّقِينَ
- for the righteous
- அல்லாஹ்வை அஞ்சியவர்களுக்கு
- laḥus'na
- لَحُسْنَ
- surely is a good
- அழகிய
- maābin
- مَـَٔابٍ
- place of return
- மீளுமிடம்
Transliteration:
Haazaa zikr; wa inna lilmuttaqeena lahusna ma aab(QS. Ṣād:49)
English Sahih International:
This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return – (QS. Sad, Ayah ௪௯)
Abdul Hameed Baqavi:
(மேற்கூறிய) இவைகளெல்லாம் (நம்பிக்கையாளர்களுக்கு) நல்ல உதாரணங்களாகும். நிச்சயமாக (இத்தகைய) இறை அச்சமுடையவர்களுக்கு (நல்ல) இருப்பிடமுண்டு. (ஸூரத்து ஸாத், வசனம் ௪௯)
Jan Trust Foundation
இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்; நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அழகிய இருப்பிடமுண்டு.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இது ஒரு நினைவூட்டலாகும் (உபதேசமாகும்). நிச்சயமாக அல்லாஹ்வை அஞ்சியவர்களுக்கு அழகிய மீளுமிடம் (தங்குமிடம்) இருக்கிறது.