குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து ஸாத் வசனம் ௪௭
Qur'an Surah Sad Verse 47
ஸூரத்து ஸாத் [௩௮]: ௪௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْاَخْيَارِۗ (ص : ٣٨)
- wa-innahum
- وَإِنَّهُمْ
- And indeed they
- நிச்சயமாக அவர்கள்
- ʿindanā
- عِندَنَا
- to Us
- நம்மிடம்
- lamina l-muṣ'ṭafayna
- لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ
- (are) from the chosen ones
- தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களில்
- l-akhyāri
- ٱلْأَخْيَارِ
- the best
- மிகச்சிறந்தவர்களாகிய
Transliteration:
Wa innahum 'indanaa laminal mustafainal akhyaar(QS. Ṣād:47)
English Sahih International:
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding. (QS. Sad, Ayah ௪௭)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள், நம்மிடத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நல்லடி யார்களில் உள்ளவர்களாகவே இருந்தனர். (ஸூரத்து ஸாத், வசனம் ௪௭)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக இவர்கள் நம்மிடத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நல்லோர்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக அவர்கள் நம்மிடம் மிகச் சிறந்தவர்களாகிய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களில், இருந்தார்கள்.