குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து ஸாத் வசனம் ௩௮
Qur'an Surah Sad Verse 38
ஸூரத்து ஸாத் [௩௮]: ௩௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَّاٰخَرِيْنَ مُقَرَّنِيْنَ فِى الْاَصْفَادِ (ص : ٣٨)
- waākharīna
- وَءَاخَرِينَ
- And others
- இன்னும் மற்றவர்களை
- muqarranīna
- مُقَرَّنِينَ
- bound
- பிணைக்கப்பட்ட(வர்கள்)
- fī l-aṣfādi
- فِى ٱلْأَصْفَادِ
- in chains
- சங்கிலிகளில்
Transliteration:
Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad(QS. Ṣād:38)
English Sahih International:
And others bound together in irons. (QS. Sad, Ayah ௩௮)
Abdul Hameed Baqavi:
அன்றி, சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டிருந்த வேறு மூர்க்கர்கள் பலரையும் அவருக்கு வசப்படுத்தித் தந்தோம். (ஸூரத்து ஸாத், வசனம் ௩௮)
Jan Trust Foundation
சங்கிலியால் விலங்கிடப்பட்டிருந்த வேறு பலரையும் (நாம் அவருக்குக் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் சங்கிலிகளில் பிணைக்கப்பட்ட மற்றவர்களையும் (நாம் அவருக்கு கட்டுப்படுத்தினோம்).