குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௯௫
Qur'an Surah As-Saffat Verse 95
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௯௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- qāla
- قَالَ
- He said
- அவர் கூறினார்
- ataʿbudūna
- أَتَعْبُدُونَ
- "Do you worship
- நீங்கள் வணங்குகிறீர்களா
- mā tanḥitūna
- مَا تَنْحِتُونَ
- what you carve
- நீங்கள் செதுக்குகின்றவற்றை
Transliteration:
Qaala ata'budoona maa tanhitoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:95)
English Sahih International:
He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve, (QS. As-Saffat, Ayah ௯௫)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர், (அவர்களை நோக்கி) "உங்கள் கைகளால் சித்தரித்த பொம்மைகளை நீங்கள் வணங்குகிறீர்களா? (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௯௫)
Jan Trust Foundation
அவர் கூறினார்! “நீங்கள் செதுக்கிய இவற்றையா வணங்குகிறீர்கள்?”
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர் கூறினார்: நீங்கள் செதுக்குகின்றவற்றை நீங்கள் வணங்குகிறீர்களா?