குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௯௩
Qur'an Surah As-Saffat Verse 93
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௯௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا ۢبِالْيَمِيْنِ (الصافات : ٣٧)
- farāgha
- فَرَاغَ
- Then he turned
- பாய்ந்தார்
- ʿalayhim
- عَلَيْهِمْ
- upon them
- அவற்றின் மீது
- ḍarban
- ضَرْبًۢا
- striking
- அடிப்பதற்காக
- bil-yamīni
- بِٱلْيَمِينِ
- with his right hand
- வலக்கரத்தால்
Transliteration:
Faraagha 'alaihim darbam bilyameen(QS. aṣ-Ṣāffāt:93)
English Sahih International:
And he turned upon them a blow with [his] right hand. (QS. As-Saffat, Ayah ௯௩)
Abdul Hameed Baqavi:
அவைகளைப் பலமாக அடித்துத் தாக்கி (நொறுக்கிவிட்டு வெளியில் சென்று) விட்டார். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௯௩)
Jan Trust Foundation
பின் அவர் அவற்றின் பக்கம் திரும்பி வலக்கையால் அவற்றை அடித்து (உடைத்து) விட்டார்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
வலக்கரத்தால் அவற்றை அடி(த்து உடை)ப்பதற்காக அவற்றின் மீது பாய்ந்தார்.