குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௯௦
Qur'an Surah As-Saffat Verse 90
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௯௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- fatawallaw
- فَتَوَلَّوْا۟
- So they turned away
- ஆகவே, அவர்கள் விலகிச் சென்றனர்
- ʿanhu
- عَنْهُ
- from him
- அவரை விட்டு
- mud'birīna
- مُدْبِرِينَ
- departing
- முகம் திருப்பியவர்களாக
Transliteration:
Fatawallaw 'anhu mudbireen(QS. aṣ-Ṣāffāt:90)
English Sahih International:
So they turned away from him, departing. (QS. As-Saffat, Ayah ௯௦)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள் அவரை விட்டுவிட்டு (திருநாள் கொண்டாடச்) சென்றுவிட்டனர். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௯௦)
Jan Trust Foundation
எனவே அவரை விட்டும் அ(வருடைய சமூகத்த)வர்கள் திரும்பிச் சென்றனர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, அவர்கள் அவரை விட்டு பிரிந்து திரும்பிச் சென்றனர்.