குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௮௯
Qur'an Surah As-Saffat Verse 89
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௮௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَقَالَ اِنِّيْ سَقِيْمٌ (الصافات : ٣٧)
- faqāla
- فَقَالَ
- And he said
- அவர் கூறினார்
- innī
- إِنِّى
- "Indeed I am
- நிச்சயமாக நான்
- saqīmun
- سَقِيمٌ
- sick"
- ஒரு நோயாளி
Transliteration:
Faqaala inee saqeem(QS. aṣ-Ṣāffāt:89)
English Sahih International:
And said, "Indeed, I am [about to be] ill." (QS. As-Saffat, Ayah ௮௯)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு நோய் ஏற்படும் போல் இருக்கின்றது" என்று கூறவே, (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௮௯)
Jan Trust Foundation
“நிச்சயமாக நாம் நோயாளியாக இருக்கிறேன்” என்றும் கூறினார்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர் கூறினார் நிச்சயமாக நான் ஒரு நோயாளி ஆவேன்.