குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௮௩
Qur'an Surah As-Saffat Verse 83
ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் [௩௭]: ௮௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِيْمَ ۘ (الصافات : ٣٧)
- wa-inna
- وَإِنَّ
- And indeed
- நிச்சயமாக
- min shīʿatihi
- مِن شِيعَتِهِۦ
- among his kind
- அவரது கொள்கையை சேர்ந்தவர்களில்
- la-ib'rāhīma
- لَإِبْرَٰهِيمَ
- (was) surely Ibrahim
- இப்ராஹீம்
Transliteration:
Wa ina min shee'atihee la Ibraaheem(QS. aṣ-Ṣāffāt:83)
English Sahih International:
And indeed, among his kind was Abraham, (QS. As-Saffat, Ayah ௮௩)
Abdul Hameed Baqavi:
இப்ராஹீம் நூஹ் (நபி) உடைய வழியைப் பின்பற்றியவர் தான். (ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத், வசனம் ௮௩)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக, இப்ராஹீமும் அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் ஒருவர் தாம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக அவரது கொள்கையை சேர்ந்தவர்களில் உள்ளவர்தான் இப்ராஹீம்.